
My girlfriend and I went out to play golf and I learned something. She doesn’t understand me.
“Aim a little more left.” I suggested.
She listened and aimed left. Good hit, not great but she’s learning, down the left side of the fairway and a little short. I’m pleased. She’s pissed. “I aimed left like you said!”
Instead of reacting to how she said it, I asked, “What did you hear me say? I meant aim to the left of the flag, because of the way the green sloped.”
The back and forth revealed we speak two different languages. I say one thing she hears something completely different. It made me rethink every conversation we have ever had. I’m fairly taciturn and blunt, assuming everyone understands me and appreciates me not wasting words with lengthy explanations. It sounds condescending, mansplaining.
I can’t think and speak the way other people do. It’s unrealistic to expect others to adapt to their way of thinking and speaking. I don’t care if someone misinterprets what I say because they have adopted a new or radical understanding of a word. That’s your problem. Feel free to be insulted. If you don’t want to understand, I feel no obligation to console you or change to accommodate you.
But I’m trying to be a better boyfriend and I do care if she understands me. I started asking questions and building a new vocabulary. There was a lot of back and forth with me trying to expand on what my words meant and trying to understand what words she would understand. The whole communication loop on repeat.
Her golf game didn’t get any better, but our communication did.








